Bluesona announces partnership with German technology provider